Traductor de palabras a lenguaje de señas

Tanto para ayudar a los demás a comunicarse sin problemas como por mera curiosidad por lo eficiente del sistema, ahora puedes aprender el lenguaje de señas de una manera bastante intuitiva y accesible a todos. Signslator es un traductor de palabras a lenguaje de señas con una intérprete que te muestra cómo se hacen las señas en un vídeo.

Los eventos públicos televisados de algunos países han incorporado un recuadro en la esquina inferior derecha de la emisión para dedicarlo a la traducción mediante lenguaje de señas. Desde allí, un intérprete realiza la gesticulación correspondiente e incorpora a más personas a compartir lo que se está viendo, logrando un ejercicio de integración que se agradece mucho en la población hipoacúsica. Esta novedad ha hecho que muchas personas que pueden escuchar correctamente se interesen por el lenguaje de señas utilizado por los intérpretes y hasta quieran aprenderlo o al menos comprender cómo funciona. Tanto para los curiosos que quieren aprender a decir algunas palabras como para los que estarían interesados en conocer el lenguaje para ayudar a las personas con hipoacusia, se ha desarrollado un traductor de palabras a lenguaje de señas que funciona como aplicación web llamada Signslator.

La aplicación está creada por la Asociación Para la Normalización del Lenguaje de Signos y es bastante simple, constando de un recuadro en donde podrás ver a una intérprete esperando a que le indiques qué palabra traducirte al lenguaje de señas. En el recuadro inferior podrás escribir palabras o frases y luego presionar el botón de Traducir para que la intérprete las traduzca. En pequeños vídeos unidos para representar las palabras, la intérprete te mostrará cómo hacer cada una de las señas, y si no lo has podido aprender de primeras, tienes un botón de Repetir. Las señas no parecen difíciles vistas una por una, pero claramente se torna una actividad que requiere habilidad y conocimiento cuando vemos armar frases completas y encima en tiempo real con alguien que está hablando. Sobre Signslator en particular, si eres como yo, a quien la música de fondo en las aplicaciones, juegos y sitios web le molesta, puedes silenciarla desde la esquina superior derecha.

En cuanto a la traducción de lenguaje de señas que realiza Signslator se puede decir que es bastante básica, lo que no quiere decir que esté equivocada. Nos referimos a que toma cada palabra como un término y no está traduciendo frases completas, salvo algunas de las más regulares. En este sentido la aplicación puede mejorar agregando un diccionario más amplio de expresiones regulares o aprovechando algún mecanismo para averiguar cuáles son las frases más buscadas de los visitantes. De todas maneras, para aprender las letras del abecedario y para armar algunas frases, la aplicación web sirve bastante y es una mejora visual considerable en relación a otras que hemos conocido antes.