Encerar, pulir. Encerar… eh, ¿no? ¿Eso no sirve más? ¿Uno de los pocos "secretos" de las artes marciales conocidos por el mundo occidental ha dejado de tener valor? Bueno, ¡así parece! La nueva versión de Karate Kid no deja de plantear interrogantes, al igual que aumenta el nivel de preocupación entre los fans de la saga original. Recientemente ha aparecido el trailer oficial de esta nueva versión, y aunque algunos de los conceptos de la trama original siguen intactos (jovenzuelo golpeado por maleantes escolares), hay detalles que necesitarán mucho trabajo para ser resueltos de forma coherente. ¿Quieren un ejemplo? ¿Qué les parece el simple hecho de que la película se llame Karate Kid, cuando casi todo lo que se puede observar en el trailer es de hecho kung fu?
No hay que ser ningún experto para darse cuenta de ello. Tal y como lo ha explicado Tomás en el artículo anterior, la historia se desarrolla en China, cuna del kung fu. El joven Dre (Jaden Smith) se ve forzado a viajar a ese país debido a una oportunidad laboral que recibe su madre. La adaptación al nuevo país resulta ser catastrófica para Dre, cuando se convierte en el blanco preferido de un grupo de muchachos que deciden desplegar todo su kung fu sobre el indefenso niño de once años. Esto se repite hasta que Jackie Chan aparece y toma al joven Dre como su pupilo, haciéndole comprender que la única forma en la que se librará de esos pesados es enfrentándolos en su propio terreno. O sea, adquiriendo las habilidades suficientes como para desafiarlos en el inevitable torneo que la película tendrá. Este es el trailer.
Si hay algo que se puede decir de la Karate Kid original, es que era una historia de auto-superación. El personaje de Daniel-san evoluciona junto con los filmes, y lo hace de la manera difícil: Un paso atrás, dos hacia delante. En cambio, lo que hemos visto hasta ahora en esta nueva versión de Karate Kid es la historia de un niño, contada para niños. No quiero parecer pesimista, pero creo que todos los que aprecien a las películas originales con Daniel-san y el señor Miyagi deberían evitar a esta nueva versión. Son dos conceptos totalmente diferentes, más allá de las similitudes en las tramas. Todos los que vayan a verla al cine con el filme original en sus mentes no podrán evitar hacer comparaciones, lo cual los dejará automáticamente decepcionados y frustrados por otra remake deficiente.
Sobre los detalles técnicos, como el kung fu en vez de karate, es probable que se lleve a cabo una maniobra muy utilizada en el mundo del cine: Ignorarlos por completo. Columbia Pictures, y por ende Sony, están jugando una carta muy difícil con esta nueva Karate Kid. Recurrir al hijo de Will Smith y a nada menos que Jackie Chan como personajes principales puede parecer una maniobra interesante, pero no hay que olvidar que Karate Kid fue una de las trilogías más populares de la década de los ’80 (no mencionamos la cuarta, ya que se hizo en 1994). Los casos de "remakes" o "reboots" seguirán existiendo dentro del cine, y el pulso para los futuros intentos será establecido por aquellos proyectos que resultaron ser un éxito (como por ejemplo, la nueva Star Trek). La película, en julio de 2010, aunque varios sitios, incluyendo a IMDB, reportan a junio 11 como estreno.
