imported_Kir
Uno de los sueños de la tecnología ha sido siempre romper las barreras de comunicación entre diferentes culturas. Traducir de modo correcto un idioma a otro es una tarea pendiente que ninguna empresa ni científico ha conseguido por ahora. Sin embargo, un emprendedor español asegura haber diseñado un algoritmo que puede hacerlo, con una tasa de conversión eficaz de casi el cien por cien y en tiempo real, mientras hablamos. ¿Demasiado bonito para ser cierto?
Néstor Jacob, un emprendedor español muy peculiar, afirma que ha desarrollado un sofisticado algoritmo informático que traduce conversaciones orales en tiempo real y que es capaz de aprender idiomas de forma autónoma. Este hombre dice estar muy orgulloso de su invento «por ser el primero en romper las barreras lingüísticas y por haber contemplado la cara maravillada de los ‘‘ejecutivos agresivos’’ a los que hemos hecho demostraciones». Ha bautizado su diseño como Voice Projet, y parece que Google, Yahoo, Telefónica y HP, han mostrado interés por su desarrollo.
Jabob explica que su «interpretador de voz humana», como le gusta llamarlo, “a diferencia de otros sistemas, tiene la habilidad de ordenar las palabras en su justo orden al traducir». Mejor aún, interpreta el sentido que el locutor quiere dar a la frase y la pronuncia, en tiempo real, con claridad y coherencia en el idioma «de salida». El aparato integra un módulo de inteligencia artificial que utiliza un complejo y secretísimo algoritmo de análisis gramatical y semántico desarrollado por Thinket, la empresa de este polifacético empresario. “Autoaprende nuevas lenguas y expresiones, y puede incluso completar una palabra que se haya quedado a medias a causa de, por ejemplo, una interferencia telefónica”, asegura Jacob. Por ahora, sólo traduce entre inglés y español, pero dice su diseñador que ya chapurrea chino y ruso.
El empresario malagueño de origen belga detalla el funcionamiento del algoritmo: «Primero se introducen varios diccionarios y, por las noches, se queda escuchando audiolibros o la radio". Al cabo de pocas semanas, los diccionarios no son necesarios, ya que el sistema «escoge las mejores palabras para interpretar». El siguiente paso son las «clases teóricas» con un profesor del idioma elegido y las «prácticas» con medio centenar de voluntarios que «liman» la lengua recién aprendida. En esta fase, el programa se acostumbra a las expresiones más comunes para definir personas, cosas o situaciones. «Esto se hace para que el sistema ‘‘ruede’’, a partir de ahí ya resulta infalible», concluye Jacob. El sistema, «adaptable a cualquier soporte de comunicaciones» está preparado para dar el salto a todos los sistemas de telefonía en cuestión de semanas.
Mientras que Google mantiene a 500 genios investigando en este campo desde hace 5 años sin resultados eficientes, Jacob asegura haber conseguido el objetivo en apenas 18 meses y con una infinitésima parte de los recursos que el gigante dispone. Incluso el ministerio de Ciencia e Innovación había considerado este reto como uno de los más difíciles de estas décadas, poniendo como límite temporal unos 20 años. Jacob tiene guardado el algoritmo bajo 7 llaves, bien encriptado y protegido del espionaje industrial porque la verdad, si esto fuera realmente cierto, sería un auténtico bombazo. Dudamos mucho que esto llegue a buen puerto, porque si no lo ha logrado nadie, ni los científicos más brillantes ni las empresas más poderosas ¿cómo lo va a conseguir este simple mortal? Esperaremos a ver si se confirma pronto la noticia. Mientras tanto, lo mantenemos en suspenso.
Perdonad mi incredulidad… Pero a mi me suena a "Ciencia falsa" aplicada a las Tecnologías de la Información…
Me suena a mentira, algo así como lo que paso con la fusión fría, ojala sea cierto. Pero todo apunta a que no será así.
Esperemos sea cierto. El lenguage es una de las barreras que "el mundo del mañana" no debería tener.
Permitirme hacer una correción a la nota, más precisamente a una epígrafe: "derribar la torre de Babel", no es el sueño de la humanidad, lo que siempre buscaron y buscan con este programa es continuar su obra.
Y cuidado con Dios, no vaya a ser que introduzca un 2 en el codigo binario y se vaya todo al tacho de nuevo! XD
No estoy de acuerdo con tu correción. La torre de Babel era lo que era, es decir, una construcción que pretendía llegar a Dios y que éste les impidió a base de hacer que todo el mundo hablara un lenguaje distinto.
Entiendo que el autor se refiere metafóricamente a la idea de la diferencia de idiomas(lo que todos tenemos en la cabeza) no de la consecución del fin ultimo de la torre.
Que me corrija el editor si me equivoco.
si eso es posta el secreto estuvo en usar redes neuronales, sin esa cosa dinamica se hace complicado el lenguage, aun asi es dificil lo del contexto. abra que esperar para ver que pasa
"derribar la torre de Babel", sería más bien construir la torre de Babel. ¿Un software que aprende idiomas hecho por una sola persona?. No lo creo.
Es poco probable que esto sea cierto, pero no imposible a veces los avances tecnológicos surgen de quien menos esperas, miren por ejemplo los inicios de google, esto fue en un garage. Pero repito es poco probable que esto sea cierto.
Soy un poco mas optimista creo que puede ser cierto, y creo que con esto el creador debe andar con mucho cuidado ya que imaginen que se filtre algo tan revolucionario y luego le den la autoria a alguna empresa de las grandes en que quedaria todo, su trabajo, su bienestar, etc, acuerdense lo que paso con Edison y Tesla, en el colegio no nos enseñan quien fue el verdadero padre de la electricidad.
Yo he tenido la oportunidad de comprobar que es cierto. Cierto es también que no lo ha conseguido sólo, ja sido el "ideólogo" de este gran avance en la comunicación mundial y que el algoritmo junto con el módulo de inteligencia artificial ha sido desarrollado por expertos internacionales en la materia. Os puedo asegurar que se han realizado "demos" a instituciones como Yahoo o el mismísmo Microsof y se han quedado perplejos después de comprobar la realidad de lo anunciado. También se hizo una demostración a la periodista del diario LA RAZON que comprobó su funcionamiento.
¿No tienen ninguna web o forma de encontrar más información al respecto de este proyecto y sus creadores?
hoax y apesta por todos sus poros, ahora resulta que tiene un sistema que se la pasa toda la noche (estudiando) de diccionarios y por los días de maestros de lingüística, solo le falta limpiar la casa y pasear al perro, y eso de que interpreta el sentido del locutor (XD), francamente me suena a una broma del primero de Abril en Mayo, y el día hispano es hasta diciembre.
ojala fuera cierto
a veces los algoritmos mas complejos se pudieron resumir en un par de lineas… asi como esto han estado intentando de tantas maneras hasta que posiblemente ya uno halla encontrado la respuesta simple a este dilema… aver si es verdad este proyecto, q nos sera de mucha utilidad… XD
que traductor ni traductor, lo unico que necesitamos es un pez de babel…y una toalla
Cualquiera que haya trabajado programando y haya tocado el tema del reconocimiento de voz, puede darse cuenta de que eso es una mentira como un piano de gorda 🙂 La parte mas graciosa es cuando "por la noche" se queda escuchando la radio, supongo que por el día tiene que ir a trabajar. Tambien tiene gracia lo de las clases teóricas 🙂 ¿ no será que este seños ha desarrollado un niño (humano) que está estudiando idiomas ?
En breve se podrán ver videos del funcionamiento del traductor. Cuando esten disponibles os adjuntaré el link.
y en breve tu madre me dara las nalgas y la grabare en un video, Cuando este subido a youtube.com les dare el link para que se cagen de rissa
Aquí está la página
http://www.thinket.eu/
http://www.thinketvoice.com/
Por cierto mi madre te envia saludos
He visto los vídeos. Funcionar funciona, el único problema es que no se aprecia que sea verdad. Sólo se muestra la pantalla del ordenador y se puede haber realizado un montaje para hacer creer que el proyecto es bueno. Entiende la incredulidad que un avance de estas características provoca y, por tanto, la necesidad de pruebas más concluyentes.
No sean así, esperen a ver que pasa. Si resultó ser cierto pues una alegria. Si resulta ser falso con no seguir el hype de aquí en adelante (que se supone que es lo que quieren provocar) bastará para que no consigan nada de lo que pretenden. Simplementen ignoren esta noticia hasta que haya algo tangible, pero no entren en faltar…
una pena ojala fuera cierto=(
De primeras, yo creo y pienso que "Milagros" como el de Google, ocurren una vez cada muchisimo. Y pensar solo en eso, me tira muchisimo para atras. No pretendo descalificar la noticia, pero sin embargo el mero hecho de lo que dijo nuestro compañero. "Aprende por la noche" ya suena a mentira, y huele de lejos.
A su favor tengo que decir, que en caso de que sea cierto, sera, si no la mas importante, de las mas importantes noticias cientificas del siglo, y una gran putada para la gente que se gana la vida traduciendo.
He dicho!
Yo también tengo mis dudas. Pero antes de hablar creo que (yo y todos) deberíamos buscar otras fuentes que hablen sobre esto y sobretodo esperar.
Por cierto, ¿es necesario especificar en el pie de foto que es Judio? me ha hecho mucha gracia, es como ¡ojo, que si lo dice un judio algo de razón llevará! XD
😛
¡Es igual al de MDQ!:
http://www.mdq.com/2009/wp-content/uploads/2010/02/camboya03.jpg
http://showdelanoticia.com/wp-content/uploads/2009/04/eugenio_y_los_sadus.jpg
Espero sea cierto porque espero con ansias poder manejar mi computadora solo con la voz, el mouse para los juegos y ahorrar tiempo en tareas mas complejas de explicar… espero sea verdad y cuando viajes a otro pais del mundo solo tendrías que llevar un traductor portatil y pedir informacion en tu idioma y el traductor se lo explicaría a cualquier recepcionista…
no esta tan alejado de la realidad la cuestion es si lo tiene o no lo tiene
Interlocutor: Veo que en "la Viña del Señor" he sido de todo. Maestro, no quiero detenerme en estas anécdotas ahora porque tengo agendadas muchas preguntas para hacer. Antes que nada, le pregunto algo que la vez pasada me quedó "en el tintero". ¿Cómo se comunican los extraterrestres con los terrestres, y viceversa, en el Área 51?
Ron Hubbard: Es algo muy sencillo. La mayoría de los seres extraterrestres -los científicos terrestres no lo hacen porque realmente no entienden el concepto de cómo hacerlo-, tienen una especie de aparato decodificador a través del cual se decodifican los impulsos mentales
Bien. El decodificador mecánico, por así llamarlo, que son microchip que tienen algunos extraterrestres, capta la modulación de la voz, tanto de los terrestres como de los extraterrestres, mediante un pequeño radar -que es un adminículo que tiene menos de medio centímetro- y es tan potente como los más grandes radares de los aeropuertos terrestres.
Interlocutor: ¿Esos chips están incorporados al cuerpo o son exteriores?
Ron Hubbard: Están afuera del cuerpo, porque no tienen nada que ver con los chips de control. Los chips que se ponen en la piel son solamente para poder ser ubicados en cada momento. Estos son chips externos. Son directamente traductores.
Interlocutor: ¿Hay alguna forma fácil de que me explique el funcionamiento como para que yo lo pueda entender?
Ron Hubbard: El funcionamiento es muy sencillo. Traducen los conceptos mentales sumados al módulo de voz -porque con el módulo de voz también copian cómo está anímicamente la persona-, y a los impulsos mentales, y entonces hacen de traductor universal.
Interlocutor: La verdad es que suena muy fantasioso.
Ron Hubbard: Puede ser muy fantasioso, pero sin embargo es algo real y en cierta forma también muy sencillo.
Interlocutor: ¿La traducción aparece en alguna pantalla como la de la computadora o de un televisor?
Ron Hubbard: No, son entendidos directamente.
Interlocutor: ¿Cómo "entendidos directamente"?
Ron Hubbard: Hay locutores, en distintos programas de lo que ustedes llaman televisión, que se ponen sobre el oído y la boca auriculares con micrófono incorporado. Ellos, me refiero a terrestres y extraterrestres, eso es lo que tienen, auriculares similares y directamente escuchan la traducción, la cual es perfectamente entendible.
Interlocutor: ¿Sería algo similar al traductor que siempre está en las entrevistas de prensa cuando el entrevistado no conoce el idioma?
Ron Hubbard: Sí, es algo así, sólo que aquí no hay una persona que traduzca sino es directamente una máquina.
Interlocutor: Ahora está perfectamente claro. ¿Si yo me pusiera ese aparato de inmediato y automáticamente entendería lo que me dice un extraterrestre y podría dialogar con él sin ninguna preparación previa?
Ron Hubbard: Es así tal cual, porque la voz que tú emites por el micrófono incorporado en el auricular llega al receptor que el extraterrestre tiene en su oído y viceversa, traducción mediante. Es como si tú ahora hablaras con un alemán y en medio de la línea hubiera un decodificador mecánico que tradujera la conversación, tanto del español al alemán como del alemán al español.
Interlocutor: Para mí realmente es algo fabuloso.
Ron Hubbard: No es tan fabuloso. En todo caso es tan fabuloso como aquellos que mediante la física cuántica pueden viajar por el tiempo.
Interlocutor: ¿Quién inventó algo así? ¿Los Grises altos o los Negros?
Ron Hubbard: Esto ha sido inventado en distintos lugares del Cosmos en distintas épocas al mismo tiempo. No ha habido un solo mundo donde se ha inventado. Tú de repente viajas a un mundo que se encuentra a mil años luz y verás pinturas similares a las de aquí, y no es una casualidad sino una causalidad.
Esto ocurre porque si un pintor renacentista encarna a mil años luz, esa conciencia que tiene de eones hace que pinte como lo hacía aquí.
Un judio mintiendo??… No se a mi me suena a que es cierto ( extremadamente optimista xD).
Ojala sea cierto y asi no tenga q aprender japones para ir a conocer japon =)
Ver para creer….
OMG, para que sea cierto hay que certificaar dicendo que es de tal nacionalidad??? O.O ..l..
Eso es llevar las cosas demasiado lejos!!!
*-* Solo espero que no se le ocurra patentar nada… claro si es que es cierto…
waajajajjaja me rio en tu cara payaso… eso es lo que le voy a decir a mi hermano por haber estudiado idiomas jjajjajaajajaj bueno ojala que esta mier sea verdad xD porque si no ….la culpa es de pelegrini jajjajajaja
Es un "simple mortal", que podría haber hecho… mejor seguir en el suspenso.
Lisandro Pardo Porque eres tan Mierda ??
hasta lastima me das…
just another vaporware !
La imaginación no tiene límites y la programación considero que tampoco, todo es posible en el maravilloso universo de la informática. Cada día la tecnología de la mano con la programación nos sorprende con nuevas formas de hacer la vida más fácil. Diariamente se diseñan sistemas más sofisticados, por lo tanto, a pesar que en el artículo se subestima que algún día existiese un traductor de idiomas en tiempo real, no me asombraría que dentro de poco el Voice Projet saliera al mercado.
por que sois tan negativos , se que la ingnorancia conlleva a la envidia pero eso es pasarse ¿un hombre no puede hacer eso? que es con la tegnologia de hoy en dia os recuerdo que “ cosas mas imprecionantes han hecho personajes historicos con nada de esta tegnologia“ El célebre científico, físico, filósofo, alquimista y matemático inglés Isaac Newton 1=
+ Enunció y demostró la Ley de Gravitación Universal en 1685
+ Estableció las bases de la mecánica clásica mediante sus tres leyes relativas al movimiento (las tres leyes de la dinámica):
+ Newton fue el primero en demostrar que las leyes naturales que gobiernan el movimiento en la Tierra y las que gobiernan el movimiento de los cuerpos celestes son las mismas
+ Formuló una ley de conducción térmica, que describe la tasa de enfriamiento de los objetos expuestos al aire
+ Es autor de diversos estudios sobre la velocidad del sonido en el aire.
+ Es autor de una teoría sobre el origen de las estrellas.
+ Fue el inventor del telescopio reflector del que construyó uno que envió a la Royal Society of London for Improving Natural Knowledge y que causó gran impresión: ………….. y muchas cosas mas
Nikola Tesla (1857-1943) Serbio-Americano inventor e investigador quien desarrolló la teoría de campos rotantes, base de los generadores y motores polifásicos de corriente alterna.
A Tesla se le puede considerar, sin ninguna duda, como padre del sistema eléctrico que hoy en día disfrutamos.
Tesla es la unidad de medida de la densidad de flujo magnético
resumen de tesla esperen que se los explico con numeritos y repitiendolo para que lo en tiendan 1-si no hubiera desarrollado la teoria de campos rotantes base de los generadores y motores polifásicos de corriente alterna 2= no tendriais , radio ,telefono,tv,luz,maquina de escribir y mucho menos estariais leyendo esto que estoy escribiendo ……y podria decirles de genios anteriores a esos ¿sigo ? bueno ahora les pregunto ¿ lo captan? ?¿entienden ? ¿ lo comprenden? o se los tengo que ¿explicar con numeritos y dibujitos? por mi bien…………… dejense de es imposible esto imposible lo otro
eso solo demuestra cuan mediocres sois y no os estoy insultando solo digo la verdad …. en tiempos antiguos muy antiguos cuando una persona enfermaba decian “ es una maldicion de los dioces “ hemos insultado a los dioses“ y sabeis que ? sacrificaban a su hermano, hermana, madre, padre o a si mismo …. para disque calmar a los dioses ,, que hoy en dia se soluciona con medicos medicinas y remedios .
bueno vamos a tiempos no tan antiguos , en los pueblos cuando sembraban frutas, verduras, vegetales , plantas , viveres cosas de la naturaleza y a las gentes le salian ronchas , manchas y que su cuerpo se calentaba y les doliera y perdian el conocimiento … haber ¿que era eso? brujeria buscaban a las personas que tenian berrugas se las pinchaban con un alfiler , si sangraba era humana sino sangraba era bruja y las colgaban ,las quemaban vivas aunque fuesen inocentes
como se le llama a eso , a que se debe eso y por que lo hacian = POR MIEDO E IGNORANCIA ESO ES LO QUE TIENEN VOSOTROS ENVIDIA E IGNORANCIA ES ESE CIENTIFICO LOGRA ROMPER LAS BARRERAS DEL LENGUAJE O NO LO LOGRA NO SIGNIFICA QUE NO ES POSIBLES ¿ ME ENTENDEIS?