Lisandro Pardo
La distribución de anime a través de la Web es un tema bastante complejo. La tecnología prácticamente ha eliminado la distancia natural que nos separa de las tierras niponas, y con la enorme cantidad de grupos de fansubs flotando por allí, un episodio recientemente estrenado en la televisión japonesa podia encontrarse en la red “y” con subtítulos en menos de 24 horas. Por supuesto, las mentes maestras detrás del anime actual no están muy felices con eso, pero existe una alternativa desde hace un buen tiempo, y que ha cambiado drásticamente con los años: Crunchyroll. ¿Cuál es la idea? Streaming de episodios en forma legal, con financiación basada en publicidad. Algo así como un “Spotify del anime”.
Lo diré una vez más: Hace mucho que no consumo anime, pero sé que los canales más populares de distribución siguen estando allí, y lo más importante, cómo acceder a ellos. He visto toda clase de fansubs, aunque debo reconocer que la mayoría de ellos han sido de una calidad excelente. Como si eso fuera poco, la velocidad con la que las traducciones estaban disponibles debía como mínimo ahogar en vergüenza a los encargados de “distribuir oficialmente” a estas series. Y aún así, el “fansubbing” es considerado una violación de los derechos de propiedad intelectual, la clásica piratería que los medios no tan especializados colocan a la misma altura del secuestro de vehículos y el asalto a barcos en las costas africanas. Los gigantes de la industria han enviado cada carta de “cese y desista” que han tenido a su alcance, pero el movimiento de los fansubs sigue, por el simple hecho de que quienes se dedican a ello no se consideran piratas, ya que en primer lugar, no cobran ni un centavo.
Y pensando en esto fue como encontré a Crunchyroll. Llegué a este portal de la mejor forma que se puede llegar a cualquier página Web: De pura casualidad. Irónicamente, los inicios de Crunchyroll fueron bastante rocosos en materia legal. Interpretado como un “YouTube del anime”, los usuarios subían sus propias series para compartirlas, mientras que los dueños de las mismas colocaban el grito en el cielo para que las quitaran. Sin embargo, después de varios años, Crunchyroll optó por la ruta comercial: Llegó a varios acuerdos para licenciar contenido, eliminó todo el material cargado por los usuarios, y legitimizó su proceso de streaming de anime. Me sorprendió encontrar a algunos pesos pesados como Bleach y Naruto, pero la cantidad de series disponibles es enorme. La versión gratuita entrega streaming en resolución estándar con anuncios publicitarios, unos tres por capítulo en promedio, y los episodios tardan algunos días en ser liberados. Como opción, la suscripción mensual es de siete dólares, y además de eliminar la publicidad, también habilita el acceso al streaming HD.
He encontrado opiniones muy polarizadas sobre Crunchyroll. Están quienes aprecian la posibilidad de ver anime sabiendo que proviene de una fuente legal, mientras que los fans de línea más dura hablan del servicio de strreaming como “la siguiente forma de DRM” dedicada exclusivamente a controlar y limitar el acceso al contenido con versiones de baja resolución. En parte, es lo mismo que un audiófilo podría decir de Grooveshark o la versión gratuita de Spotify. Quien busca anime de alta calidad prefiere descargar 600 MB de un capítulo de 20 minutos para verlo en 720p o 1080p, con un excelente fansub de por medio, o directamente adquirirlo por los medios convencionales. Sin embargo, para una gigantesca cantidad de usuarios, hoy importa más la posibilidad del acceso al contenido. Para bien o para mal, Crunchyroll brinda exactamente eso.
olvidaste mencionar que solo se pueden ver videos gratis por 14 dias… despues hay q pagar ¬¬
Una corrección Bruno, el trial de 14 días es para probar el servicio sin publicidad. El servicio con publicidad no tiene límite.
Pareces querer dejar en claro que no eres algo como ‘otaku’.
Se que no es legal pero no se puede competir con la gran calidad y traducción que ofrecen los fansubs hoy en dia. Ademas en Mexico y más precisamente en mi estado no e visto y no se donde puedo comprar anime original en mi idioma o con subs en español incluso sin que sea de la ultima temporada solo que sea un buen anime =/
Es como si fuese los comerciales de la televisión, no molesta, da tiempo de ir por las botanas y el refresco.
no me importaria pagar si fuese que uno pudiera descarga series 1280×720 y a precios razonables por ejemplo 10 series de 12 cap promedio por 20 dolares o algo asi, mucha gente pudiera pagarlo y eso generaria ingreso extras para los que hacen anime.
De hecho a mi tampoco me importaría pagar a precios razonables, esmas he comprado series originales que realmente me gustan como Heroes, pero el anime casi no se distribuye en México.
Una correccion ya que parece que estas diciendo que todos los fansub son ilegales, en realidad la distribucion en un determinado pais de contenido que no ha sido licenciado en dicho pais no es ilegal, y no puede ser penada por ley. Claro que licencian muchas series en España pero no es asi en latinoamerica, en argentina por ejemplo se han licenciado muy pocos anime (solo los mas conocidos y algunos de los infantiles).
Internet y los fansubs nos dan acceso a contenidos que no podriamos tener de otra manera, ya que ¿adivinen que? los animes que venden en las comiquerias tambien los bajan de internet y son los mismos fansub, claro que en españa la cosa es distinta, lo que digo se aplica a latinoamerica.
#8 Entiendo lo que deis, pero en realidad no es taan así. Como consumidor en exceso de anime ^^ no me gusta admitirlo pero, por mas que este o no licenciada acá, sigue siendo "ilegal", o sea si yo me pongo un "Disney World Argentina" y uso a la conocida rata capitalista como estandarte, por mas que deje pasar a tooodo el mundo gratis y no cobre un peso, lo mas seguro es que al otro día Disney salga de la heladera y venga a investigar si tengo alguna autorización de su parte para hacer tal cosa. En el caso del anime es parecido, el hecho de que no este licenciada, significa que nadie puede distribuirla de forma legal (cobre o no). El hecho de que algunos fansub corten la distribucion de X anime cuando se licencia es a veces para hacerle el aguante a ña distribuidora local y mayormente por que esa distribuidora local le rompe mas para que no lo haga que su creadora japonesa.
#9 #9 perdon por los comentarios repetidos, hacia baanda que no opinaba y parecia que el captcha, se empeñaba en hacermela vida (mucho) mas dificil, al final todos los "intentos" fallidos" si salieron -_-
PD: por favor, alguien borre los comentarios de mas! /(o.o)
#8 Entiendo lo que deis, pero en realidad no es taan así. Como consumidor en exceso de anime ^^ no me gusta admitirlo pero, por mas que este o no licenciada acá, sigue siendo "ilegal", o sea si yo me pongo un "Disney World Argentina" y uso a la conocida rata capitalista como estandarte, por mas que deje pasar a tooodo el mundo gratis y no cobre un peso, lo mas seguro es que al otro día Disney salga de la heladera y venga a investigar si tengo alguna autorización de su parte para hacer tal cosa. En el caso del anime es parecido, el hecho de que no este licenciada, significa que nadie puede distribuirla de forma legal (cobre o no). El hecho de que algunos fansub corten la distribucion de X anime cuando se licencia es a veces para hacerle el aguante a ña distribuidora local y mayormente por que esa distribuidora local le rompe mas para que no lo haga que su creadora japonesa.
#8 Entiendo lo que deis, pero en realidad no es taan así. Como consumidor en exceso de anime ^^ no me gusta admitirlo pero, por mas que este o no licenciada acá, sigue siendo "ilegal", o sea si yo me pongo un "Disney World Argentina" y uso a la conocida rata capitalista como estandarte, por mas que deje pasar a tooodo el mundo gratis y no cobre un peso, lo mas seguro es que al otro día Disney salga de la heladera y venga a investigar si tengo alguna autorización de su parte para hacer tal cosa. En el caso del anime es parecido, el hecho de que no este licenciada, significa que nadie puede distribuirla de forma legal (cobre o no). El hecho de que algunos fansub corten la distribucion de X anime cuando se licencia es a veces para hacerle el aguante a ña distribuidora local y mayormente por que esa distribuidora local le rompe mas para que no lo haga que su creadora japonesa.
#8 Entiendo lo que deis, pero en realidad no es taan así. Como consumidor en exceso de anime ^^ no me gusta admitirlo pero, por mas que este o no licenciada acá, sigue siendo "ilegal", o sea si yo me pongo un "Disney World Argentina" y uso a la conocida rata capitalista como estandarte, por mas que deje pasar a tooodo el mundo gratis y no cobre un peso, lo mas seguro es que al otro día Disney salga de la heladera y venga a investigar si tengo alguna autorización de su parte para hacer tal cosa. En el caso del anime es parecido, el hecho de que no este licenciada, significa que nadie puede distribuirla de forma legal (cobre o no). El hecho de que algunos fansub corten la distribucion de X anime cuando se licencia es a veces para hacerle el aguante a ña distribuidora local y mayormente por que esa distribuidora local le rompe mas para que no lo haga que su creadora japonesa.
#8 Entiendo lo que deis, pero en realidad no es taan así. Como consumidor en exceso de anime ^^ no me gusta admitirlo pero, por mas que este o no licenciada acá, sigue siendo "ilegal", o sea si yo me pongo un "Disney World Argentina" y uso a la conocida rata capitalista como estandarte, por mas que deje pasar a tooodo el mundo gratis y no cobre un peso, lo mas seguro es que al otro día Disney salga de la heladera y venga a investigar si tengo alguna autorización de su parte para hacer tal cosa. En el caso del anime es parecido, el hecho de que no este licenciada, significa que nadie puede distribuirla de forma legal (cobre o no). El hecho de que algunos fansub corten la distribucion de X anime cuando se licencia es a veces para hacerle el aguante a ña distribuidora local y mayormente por que esa distribuidora local le rompe mas para que no lo haga que su creadora japonesa.
#8 Entiendo lo que deis, pero en realidad no es taan así. Como consumidor en exceso de anime ^^ no me gusta admitirlo pero, por mas que este o no licenciada acá, sigue siendo "ilegal", o sea si yo me pongo un "Disney World Argentina" y uso a la conocida rata capitalista como estandarte, por mas que deje pasar a tooodo el mundo gratis y no cobre un peso, lo mas seguro es que al otro día Disney salga de la heladera y venga a investigar si tengo alguna autorización de su parte para hacer tal cosa. En el caso del anime es parecido, el hecho de que no este licenciada, significa que nadie puede distribuirla de forma legal (cobre o no). El hecho de que algunos fansub corten la distribucion de X anime cuando se licencia es a veces para hacerle el aguante a ña distribuidora local y mayormente por que esa distribuidora local le rompe mas para que no lo haga que su creadora japonesa.
#8 Entiendo lo que deis, pero en realidad no es taan así. Como consumidor en exceso de anime ^^ no me gusta admitirlo pero, por mas que este o no licenciada acá, sigue siendo "ilegal", o sea si yo me pongo un "Disney World Argentina" y uso a la conocida rata capitalista como estandarte, por mas que deje pasar a tooodo el mundo gratis y no cobre un peso, lo mas seguro es que al otro día Disney salga de la heladera y venga a investigar si tengo alguna autorización de su parte para hacer tal cosa. En el caso del anime es parecido, el hecho de que no este licenciada, significa que nadie puede distribuirla de forma legal (cobre o no). El hecho de que algunos fansub corten la distribucion de X anime cuando se licencia es a veces para hacerle el aguante a ña distribuidora local y mayormente por que esa distribuidora local le rompe mas para que no lo haga que su creadora japonesa.
#8 Entiendo lo que deis, pero en realidad no es taan así. Como consumidor en exceso de anime ^^ no me gusta admitirlo pero, por mas que este o no licenciada acá, sigue siendo "ilegal", o sea si yo me pongo un "Disney World Argentina" y uso a la conocida rata capitalista como estandarte, por mas que deje pasar a tooodo el mundo gratis y no cobre un peso, lo mas seguro es que al otro día Disney salga de la heladera y venga a investigar si tengo alguna autorización de su parte para hacer tal cosa. En el caso del anime es parecido, el hecho de que no este licenciada, significa que nadie puede distribuirla de forma legal (cobre o no). El hecho de que algunos fansub corten la distribucion de X anime cuando se licencia es a veces para hacerle el aguante a ña distribuidora local y mayormente por que esa distribuidora local le rompe mas para que no lo haga que su creadora japonesa.
#8 Entiendo lo que deis, pero en realidad no es taan así. Como consumidor en exceso de anime ^^ no me gusta admitirlo pero, por mas que este o no licenciada acá, sigue siendo "ilegal", o sea si yo me pongo un "Disney World Argentina" y uso a la conocida rata capitalista como estandarte, por mas que deje pasar a tooodo el mundo gratis y no cobre un peso, lo mas seguro es que al otro día Disney salga de la heladera y venga a investigar si tengo alguna autorización de su parte para hacer tal cosa. En el caso del anime es parecido, el hecho de que no este licenciada, significa que nadie puede distribuirla de forma legal (cobre o no). El hecho de que algunos fansub corten la distribucion de X anime cuando se licencia es a veces para hacerle el aguante a ña distribuidora local y mayormente por que esa distribuidora local le rompe mas para que no lo haga que su creadora japonesa.
Para mi lo más importante es que la gente con talento, creativa, innovadora y que trabaja duro para ganarse la vida -haciendo anime, musica, películas, libros o lo que sea- reciba algo en retorno de los que toman algún beneficio de su trabajo. Estoy dispuesto a pagar por aquello que tiene calidad, por aquello que me agrada y por aquello que me trae algo bueno.
Por otra parte, las compañías que distribuyen contenidos -anime, musica, etc, ect…- deben entender que los tiempos cambian y ellas deben adaptarse. Si no quieren tener "problemas" de "piratería" deben crear estrategias y ofrecer una variedad de alternativas para acceder a sus productos de tal manera que sea fácil, rápido y económico para -idealmente- todos. ¡La sociedad del siglo XXI lo demanda así! Pero como no han sido capaces de satisfacer lo que el nuevo siglo les requiere, es por eso que muchos -sin ánimo de lucro y con la única intención de que también otros se beneficien- han buscado maneras de hacer llegar a todos lo que no han podido.
Hay que ser generosos, considerados y tener buena voluntad.
🙂 Saludos a todos.
Yo admiro el trabajo y la dedicación de la personas detrás de los Fansub, para mi son como ángeles T_T
Como dicen, se ve que no eres otaku.
Yo no creo que sea ilegal, aunque asi lo digan, porque la mayor parte del anime es de TV, aunque si hay por ahi de DVD y Blurip.
Muchos de los otakus no se dedican a vender, si no a ver y comprar, Y RESALTO COMPRAR.
Como bien dicen los fansubs no estan cobrando un solo centavo por la traduccion, aunque si hay quienes piden apoyo o mas bien donaciones.
Si quieres acabar o pretenden acabar con lo ilegal del anime, es bien simple, una pagina que ofresca toda la cantidad que hay de anime en su idioma y que la renta sea accesible, como por ejemplo $10 dolares por mes. Megaupload cobra si no mal recuerdo como 10 o 13 dolares por una cuenta mensual, ahi se aloja mucho del anime que hay, ademas del P2P.
Otra opcion es que vendan el anime en mexico, anime original, las tiendas que se dedican a esto en mexico, es raro que vendan las series nuevas de japon. Ademas de esto, que hubiera un lugar que ofresca los subtitulos. Entonces ya con subtitulos y anime original ni quien se queje, no.
El problema esta ahi, que japon no quiere distribuir anime en latinoamerica, asi que nuestra unica y mejor opcion es el internet.
que mal lei que tiene los sub en ingles es una mi…..
hola mi opinion es que estos sitios son una chorrada para captar apersonas ingenuas y que luego paguen por sus servicio.
yo adoro el anime pero no asi de esta manera me gustaria que alguien con un par de pelotas algun grupo creara un sitio donde ver anime online o de descarga para españoles. que ya somos mucho los fans aparte de latinoamirica y nos gustaria por lo menos escucharlo en español o sub titulado al castellano. no estaria nada mal la verdad
y no me importaria pagar algo por poder verlo y disfrutarlo asi que animo a españoles o empresas a que monten un sitio asi de calidad con un costo mas barato o al menos que parte de esa web fuera gratuita. Un saludo y apoyo a todos los otakus españoles y latinoamericanos viva el anime japones yuuujjuuuuu 😛
y una ultima cosa mas esta pagina no interesa para nada no merece la pena. las ahi mejores y gratis a un que de peor calidad pero las ahi donde poder ver anime chao y suerte a todos