Lisandro Pardo
Afecta a las cosas más pequeñas, desde la última ubicación del mando a distancia hasta la parada del ómnibus, pasando por la contraseña del correo y el bolsillo en el que quedaron guardadas las llaves. También alcanza a lo popular, incluyendo letras de canciones y el diálogo de ciertas películas. Finalmente, puede colocar a personas en lugares que jamás visitaron, desarrollar eventos que nunca sucedieron… y enterrar a gente famosa antes de tiempo. El concepto de «memorias falsas» ya pasó por aquí, pero cuando su escala cambia, el mundo le da otro nombre: El Efecto Mandela.
Nelson Mandela falleció el 5 de diciembre de 2013, a la edad de 95 años. El gobierno sudafricano decretó un duelo de diez días, y al menos 80 jefes de estado presentaron sus respetos en el funeral. Esto es un hecho. Podemos encontrar material adicional con cierta facilidad, y muchos aún recuerdan el escándalo relacionado con el «impostor» que traducía a lengua de señas. Sin embargo, una enorme cantidad de gente estaba convencida de que Nelson Mandela había muerto en prisión varios años antes (la referencia más común es «en los ‘80»), y que incluso vieron la noticia en televisión. Una memoria falsa colectiva instalada entre nosotros durante décadas, y que probablemente tomó por sorpresa a millones de personas.
El Efecto Mandela recibió su nombre de la «consultora paranormal» Fiona Broome en el año 2010, y como explicación sugirió la posibilidad de realidades alternativas y universos paralelos en los que efectivamente, las memorias falsas son reales. Hoy, se cree que estamos ante una combinación de «refuerzo y validación social», sesgo de información, noticias falsas, contenido engañoso (por ejemplo, fotografías trucadas), el hipocampo que nos juega una mala pasada, y el tiempo. ¿Acaso va más allá de Nelson Mandela? La respuesta es un contundente sí, y en esta oportunidad me gustaría repasar algunos de los casos más llamativos. Veamos:
«Luke, yo soy tu padre»
Debo haber visto El Imperio Contraataca docenas de veces, ya sea la versión original o una de las «ediciones» de George Lucas. Me atrevería a decir que sé los diálogos de memoria en ciertos pasajes de la película, y estoy convencido de que muchos fans pueden recitar el guión completo, pero el famoso «Luke, yo soy tu padre» que se ha repetido hasta el cansancio y que llegó a terminar impreso en camisetas… es un invento. La culpa es del Lado Oscuro. (?)
«El hombre del tanque»
Sin lugar a dudas, es una de las imágenes que definió al siglo XX: Un solo hombre, vestido con camisa blanca, se para frente a una formación de tanques durante las protestas en la plaza de Tiananmén en 1989. ¿Recuerdan qué le sucedió? De un lado, están quienes aseguran que fue aplastado. Sangre, tripas, todos los detalles. Del otro, hay gente convencida de que recibió un disparo y cayó muerto. En realidad, el hombre salió vivo de allí. Al menos cuatro personas se acercan a él (una de ellas en bicicleta), y lo retiran rápidamente. Jamás se pudo confirmar su identidad o el destino de ese nombre, pero el gobierno chino insiste en que no lo detuvo, ni lo ejecutó, ni sabe en dónde está.
«Espejito, espejito»
Esta memoria falsa tiene la particularidad de haberse extendido más allá de su idioma original, y técnicamente se presenta como una de las más complejas. Para un gran número de angloparlantes, la expresión de la Reina era «mirror mirror», que luego tuvo su traducción como «espejito espejito». Si nos limitamos a la película de Disney, es un error en ambos idiomas. La frase correcta es «magic mirror on the wall», mientras que el doblaje ibérico dice «espejo mágico, dime una cosa». Sin embargo, al revisar las primeras traducciones de la historia escrita por los hermanos Grimm, descubrimos que efectivamente usaron la frase «mirror mirror» (spieglein, spieglein). Entonces, podríamos decir que hay «medio» efecto Mandela aquí…
Enrique VIII pintado sosteniendo una pata de pavo, los «51 o 52 estados» en los Estados Unidos, la escena de Tom Cruise bailando con gafas en Risky Business, y cierto momento vergonzoso vivido por Ricky Martin también aparecen en la lista, pero en este punto debemos invitar a nuestros lectores y participen con sus propios ejemplos de efecto Mandela en los comentarios. ¿Qué otras memorias falsas colectivas recuerdan? ¡Compartan!
“Plissken…. Snake Plissken….?? Pense que estabas muerto…!!!”
Welcome to the human race
Muchos creen que Rambo ganó en Vietman
La historia de la yumbina. Se contaba habitualmente , que una mujer en la desesperacion se sento en la palanca de cambio de un auto y murio. años 80s.
Tengo varias pero , al tomarlas nuevamente desde esta perspectiva, caen en el titulo de mito urbano y hay muchos , en todos lares las propias o algunas mezcladas.
la cancion de we are the champions, al final no dice, “of the world”, esto en la version de estudio, pero hay que dar credito que si hay versiones en vivo en donde lo dice
Refutar todo esto es facil, la realidad es otra.
Radica todo el problema, como el famoso”tocalo de nuevo sam”, en hay videos donde tanto parodias de peliculas, como los simpsons mismos, muestran recuerdos falsos? Hay alguien que tenga alguna explicacion mejor que “memoria falsa” ?
Ejemplo: Tom Hanks parodiandose a si mismo como “forrest gump”, diciendo la vida ES una caja de chocolate, sin embargo jamas dijo “ES” sino “ERA”.
“Huston tenemos un problema”, jamas se dijo, en las peliculas es “Huston hemos tenido un problema”, cualquier parodia dice “tenemos”, incluso los simpsons.
-Risky busines- Y el baile de Tom cruise, resulta que la parodia de homero es con lentes de sol, bueno.. miren la pelicula a ver si tiene lentes de sol. Incluso hay disfrases de halloween con lentes como kit incluido en la vestimenta.
-Lo de luke soy tu padre, de hecho no es un tema de lado oscuro.. jaja.. hay parodias como en los simpsons, toy story, o bien tomy boy, pelicula de 1995 donde se dice “luke soy tu padre”
y asi hay MUCHOS mas, cuestion de investigar
Entonces tambien los guionistas de hollywood se equivocaron?
Nose, preguntele a la mascara de Jim Carrey cuando dice “You love me, you really love me”, en parodia a Sally field cuando gano el oscar, pero Sally dice “You like me, you really like me”, de hecho yo tambien recuerdo el “love me”, aca comparto con el autor, hay un lado oscuro.. en donde nadie se lo toma en serio ni lo investiga… 😉
Aca Mulder otra vez…. comparen tambien el famoso “Looney Tunes” con el recuerdo de mucha gente, “Looney Toons”.
El recuerdo falso, foto del vhs de space jam (1999 si mal no recuerdo) colgado en esta web:
http://1.bp.blogspot.com/-aDUJBT7Fl5A/Ue72x2P8x9I/AAAAAAAAB7I/3bSIH9tOUmQ/s1600/Space+Jam+Por+Warcond+-+dvd.jpg
o bien..
http://www.hirescovers.net/gallery/albums/userpics/15603/normal_Space_Jam.jpg
Versus… (la realidad?)…
https://d2ydh70d4b5xgv.cloudfront.net/images/5/7/warner-bros-space-jam-disney-toy-story-lion-king-vhs-video-tape-movies-lot-of-3-03069af1dabae4a7201777ac21e27b0d.jpg
Lo curioso es que primero se registro http://www.looneytoons.com en el 97, si mal no recuerdo, y en el 98 http://www.looneytunes.com , raro no?
Estaria bueno fundamentar todo MUCHO mas a fondo y debatir todo esto mucho mejor, pero bueno no es el espacio este, solamente esta bueno mostrar lo que uno llego a “investigar” a “fondo”, porque del todo no lo hice.
Slds!
La verdad es que solo alguien muy pero muy desinformado creería que Mandela murió en los 80 y no conoce su labor como Presidente ni se enteró que era Premio Nobel.
la verdad que eso del “efecto Mandela” es algo ridículo. Yo lo llamaría mejor efecto “estupidez norteamericana”, que con suerte saben quien es Mandela o donde está ubicada Sudáfrica.
Y… la Coca Sarli y el “que pretende usted de mi” que nunca existió
Síiii, un clásico que nunca existió
Miguel Angel:
Por lo visto no te informas dado que hay muchos referentes, y no solo los que puse yo en los comentarios, sino de parodias como saturday night live, los simpson, o comedias como tomy boy, la mascara, o toy story parodian de tal manera que casualmente coinciden con los falsos recuerdos, es mas te diria si te informas bien bien, te vas a dar cuenta que no todos son “efectos mandela”, algunos ni si quiera se los consideran asi, de hecho el de la mujer que apodo ese titulo no nombra que Philiph K dick u otros autores muy conocidos hablan del mismo efecto.
Estaria genial que vos, ya que no perteneces a la gama de estupidos que piensan distinto que vos, pudieras explicar porque hay una web con el logo de vhs que dice looney toons y en otras webs dice looney tunes, o porque se registro wwww.looneytoons.com primero y luego wwww.looneytunes.com despues. Si investigas vas a hacerte mas preguntas que respuestas, y creo que vos precisamente no la vas a encontrar, muy cerrado de mente sos.
Otro bloguero que encontre que no tiene forma de refutar todo lo que presento como anomalia es fabio.com.ar, lo conocen? bueno.. no tiene manera de refutar cada link que le escribo. Lo gracioso es que cuando dice “y vivis en la matrix, con blender te hago un 3d maravilloso” , le respondo “Obvio, y si te vas a la realidad cuantica vivis en el pais de las maravillas, o no?” … y ahi dejo el debate. Entonces debatis y aun nadie te sabe dar respuestas o refutarlas al menos con bases. Los videos y fotos estan, si eso no son pruebas yo soy aliba ba…